Existe una noche que te abraza, que dulcemente te acoge y recibe . SALMO NOCTURNO de Jon Fosse, Nobel de Literatura 2023.

 

SALMO NOCTURNO de Jon Fosse, Nobel de Literatura 2023.

De Piedra en piedra. Versión del noruego de Pérez Santiago

Hay una tierra que abre o aparta

su abismo de noche y azabache

para ocultar tu cuerpo y tu alma

hasta que casi nada pase

Existe una noche que te abraza

que dulcemente te acoge y recibe

y siempre, siempre deja descansar,

tu mano, tu alma, tu pie.

En todo lo que existe, sí, vive Dios,

en la tierra y la noche torbellino,

tú eres su alma, eres su salvación,

tú iluminas su cielo y su destino

Freya, la diosa de la hermosura, despierta a la vidente Hyndla

 

Freyja habló:

1. Despierta Doncella, Despierta, amiga mía,

Hyndla, hermana,  que habitas tu cueva.

Es el crepúsculo,  y cabalgaremos

hasta el Valhalla  y al sagrado templo.

2. !Pidamos a Heerfather  que esté bien dispuesto!

El da recompensa  y oro a los guerreros;

a Hermoth le dio  yelmo y coraza,

y a Sigmund   de regalo una espada.

3. Victoria da a algunos, algunos riquezas,

Para muchos sabiduría  y habilidad en las palabras,

Buen viento da los héroes,  poesía a los poetas,

Concede valentía  a muchos guerreros.

Fragmento de Canto de Hyndla

Los Eddas de Sturleson

Traducción de D.A. de los Ríos, 1856.

Pintura de Voluspa Jarpa. De la serie histeria privada/historia pública. Centro Nacional de Arte Contemporáneo Cerrillos

De la serie histeria privada/historia pública de Voluspa Jarpa. , Centro Nacional de Arte Contemporáneo Cerrillos

 

Poema "Apuntes de Fuego" de Tomas Tranströmer. Versión de Santiago Radar - Apuntes de Fuego

 Poema "Apuntes de Fuego" de Tomas Tranströmer.

Santiago Radar - Apuntes de Fuego  https://

4GuNI

El mundo cada día se hace más pequeño. Pequeña Fábula de Franz Kafka. Traducción de Ariel Magnus. Grabado de Natalia Babarovic. Kafka Zoo. Hueders

PEQUEÑA FÁBULA

 —¡Ay! —dijo el ratón—, el mundo cada día se hace más pequeño . Al principio era tan ancho que me daba miedo, seguí corriendo y me sentí feliz de al fin ver a lo lejos unos muros a izquierda y derecha , pero esos largos muros se precipitan tan rápido el uno hacia el otro que ya estoy en la última  habitación, y allí el rincón está la trampa en la que caeré.

—Solo tienes que cambiar de rumbo —dijo el gato y se lo comió.

Traducción de Ariel Magnus

Grabado de Natalia Babarovic

Kafka Zoo

Hueders

Suecia vs Francia. El portero sueco, Jacob Widell Zetterström, lee y lleva una gorra de l'enfant terrible de Francia, el escritor Houellebecq.

Esta noche, Suecia se enfrenta a Francia. Jacob Widell Zetterström el portero de Suecia de 27 años se perfila como el guardameta titular. El portero sueco Jacob Widell Zetterström lee y lleva una gorra de Houellebecq, según confirma Sebastian Saar.

La historia de Marlene Dietrich con Francisca Walker

 

La historia de Marlene Dietrich en canciones tiene valor. La actriz Francisca Walker tiene voz, estilo y gracia. Cinco buenos músicos. Dirección de Juan Cristóbal Meza.

Quizás necesita una pisca de sal de incidencia más actual.

anoche en el CEINA