miércoles, noviembre 18, 2026

Ramón Díaz Eterovic: “El medio literario chileno es destructivo”


Ramón Díaz Eterovic y Omar Pérez Santiago

Primero una pregunta pedestre ¿De qué vives, con qué pagas tus cuentas? 

Recibo derechos de autor por mis publicaciones y desde hace más de veinte años trabajo ejerciendo mi profesión de Administrador Público, lo que me demanda cumplir un horario como cualquier hijo de vecino con trabajo y me mantiene con un cable a tierra permanente. Desearía vivir de mis ingresos literarios, pero los derechos suelen pagarse una o dos veces al año y las cuentas llegan todos los meses. Creo que en Chile no existen las condiciones para una real profesionalización del escritor, salvo que ingreses a un circuito de pitutos, becas, concursos y limosnas varias que a la larga quitan independencia.  

¿Te da lo mismo para quién trabajas? 

Desde luego, hay gente para la cual no trabajaría jamás. Pero, dentro de un rango de normalidad y considerando la mala costumbre que uno tiene de comer todos los días, me da lo mismo para quien trabajo, mientras no me pidan hacer o decir cosas contrarias a mi forma de ver la vida y a los valores que la orientan.  ¿Qué te impulsó a ser escritor? -¿Puedes decir cómo empezó tu carrera de escritor? No puedo señalar el momento preciso en que me propuse ser escritor. Simplemente, un día escribí un texto, y al siguiente, otro. Tal vez uno nace con un don especial para escribir, y el resto de la vida pasa ejercitando ese don hasta crear algo que vale la pena compartir con otras personas. Escribí mis primeros cuentos y poemas como a los doce años, en Punta Arenas mi ciudad natal, y desde entonces no he dejado de hacerlo. Escribir, inventar historias, personajes, situaciones, es algo que me da una rara e indefinible felicidad.  

¿Ha influido tu madre en el hecho de que tú seas escritor? 

¡Vaya, una pregunta freudiana! No, mi madre no influyó en que sea escritor, salvo que siempre me apoyó, en la medida de sus recursos, en mi manía enfermiza e incurable de querer comprar y leer cuanto libro se cruzaba en mi camino.  

¿Qué autores han influido más en tu literatura? 

Podría dar una lista enorme, por cuanto creo que todo buen autor deja huellas en el escritor que lo lee con atención. Mencionaría a Charles 51 Dickens, Alejandro Dumas, Manuel Rojas, Julio Cortázar, Francisco Coloane, Ernest Hemingway, Osvaldo Soriano, Jorge Teillier, Fernando Pessoa, Juan Carlos Onetti, Anton Chejov, Raymond Chandler, Davis Goodis y George Simenon. Todos los días descubro algún escritor que me enseña un par de cosas y que disfruto leyendo.  

Según tu opinión ¿Existe un eje por los cuales pase tu generación, o hay voces muy divergentes dentro de ella? 

Me siento parte de un grupo de narradores que nació y entregó sus primeras obras durante la dictadura pinochetista y que por eso tiene un eje temático vinculado a la recreación de ese tiempo. Es una narrativa impregnada, consciente o inconscientemente, por los signos de esa época y fue habitada por personajes marginales, atmósferas cerradas, amores imposibles, miedos y pesadillas.  Con las diferencias que puedan existir en autores con distintas experiencias, ideologías y formas de enfrentar el fenómeno creativo, nos une el eje mencionado como experiencia de vida de la cual arrancan algunas de nuestras ficciones.  Desde el punto de vista formal, en mi generación convive la novela tradicional con los mal llamados subgéneros, la novela de aventuras con la narrativa femenina; el género policial con el testimonio; la experimentación con el relato histórico. Hay una variedad que si bien impide señalar un rasgo común sobre la manera en qué escribe mi generación, le da una riqueza que habla de búsquedas que le han dado múltiples voces a la narrativa chilena. Es una generación que, entre otras cosas, no desdeña ningún formato literario.  

De todos tus libros publicados ¿tienes alguno que consideres programático o central de tu obra? Dicho de otro modo, ¿qué libro tuyo recomendarías a alguien que quiera interesarse por tu literatura? ¿Cuál es tu mejor libro? 

Para comenzar la serie de novelas del detective Heredia, recomendaría las novelas ―Angeles y Solitarios‖ o ―El ojo del alma‖. En otra línea, recomendaría ―Correr tras el viento‖, novela que se puede leer como relato histórico, de espionaje o como recreación de un especial triángulo amoroso. 

 Quisiera preguntarte si la actual crítica nacional tiene algún valor para ti y si en los hechos recuerdas alguna crítica que te haya influenciado. 

El valor que le atribuyo a la crítica es el mismo que le doy a la opinión de cualquier lector que toma uno de mis libros. No me corto las venas ni salto por la ventana de alegría a causa de una crítica. He aprendido que hay críticos que encuentran malos hasta a Cervantes y que uno no puede dar en el gusto a todos los lectores.  Los comentarios de los críticos son miradas sobre una obra, con toda la subjetividad que eso tiene. No creo que alguna crítica haya tenido  influencia en mi trabajo. Desde luego que las que son buenas y de gente que respeto, son un estímulo y se agradecen. Las malas, solo motivan alguna leve maldición de mi parte. Me causa gracia la desesperación de algunos escritores por ser considerados por la crítica y me aburren profundamente las conversaciones entre escritores que terminan descuartizando a los críticos. Me interesa leer lo que escriben críticos como José Promis, Patricia Espinosa, Alvaro Bisama, Poblete Varas, Hernán Soto, Rodrigo Pinto, Marco A. Coloma, Roberto Contreras, entre otros. Es indudable que en los últimos años se ha producido un cambio en la crítica chilena, y eso es positivo. Han aparecido nuevas voces, unas más atinadas que otras como en todas las cosas humanas, y eso ha generado cierta vitalidad crítica. El problema es que los medios suelen ser pocos y no siempre dan cuenta cabal de lo que está pasando en la literatura chilena ni todos los críticos tienen posibilidades de expresión.  

Podrías contarme cómo ves el desarrollo de tu narrativa en el futuro cercano, las ideas hacia dónde se encamina ¿Cuáles serían tus apuestas más serias? 

Procuro que todas mis apuestas sean serias, las literarias y las hípicas. A corto plazo, espero concluir una etapa de la serie Heredia con dos novelas que ya están en la puerta del horno: ―A la sombra del dinero‖ y ―El segundo deseo‖. Luego espero dedicarme a un proyecto que tengo pospuesto y que dice relación con una novela histórica, ambientada el año 1919, en la comuna de Puerto Natales. También quiero revisar una novela que tengo guardada desde hace algunos años, una historia de jóvenes marginales que se llama ―Fuego Sordo‖. Tengo la cabeza llena de novelas por escribir. Solo me falta tiempo.  

Hay escritores, por ejemplo Jorge Edwards, que afirman  que el medio literario chileno es muy destructivo, porque tienden a pensar y decir que todo lo chileno es malo. ¿Lo has sentido de ese modo?

 Edwards tiene razón. El supuesto hueso a compartir es tan chico y son tantos los interesados en roerlo, que en la lucha se reparten dentelladas a destajo. Es cosa de ver el espectáculo de envidias y descalificaciones que se produce cada dos años con el Premio Nacional de Literatura El medio literario chileno es destructivo, algo miope, y está intervenido por factores extra literarios, como las vinculaciones políticas, la clase social a la que pertenece el escritor, sus amistades con la prensa o la pertenencia a sectas académicas, económicas, familiares o a maffias blancas, rojas y de otros colores. Hay escritores que suben el cerro en helicóptero y otros que deben hacerlo caminando. Las oportunidades no son iguales para todos. Suelen haber muchos escritores de calidad que se quedan en el camino. Viví de cerca el ninguneo que rodeó a poetas notables como Jorge Teillier, Rolando Cárdenas y Mario Ferrero. Por eso sé que uno no debe esperar gran cosa del medio literario. Existe el ninguneo que desconoce los méritos, y esa cosa mezquina de reconocer los logros de un escritor una vez que está convertido en un cadáver inofensivo.  A veces he sentido que el hecho de que a uno le vaya bien –que lo lean, lo publiquen, lo comenten, etc- es un ―pecado‖ que el medio no perdona. Nada nuevo, desde luego. Lastarria, en su ―Manuscrito del diablo‖ decía que la envidia es la principal virtud del chileno. No hemos cambiado mucho desde la época de Lastarria. Parafraseando a Chandler, diría que en la literatura: ―Uno esta solo, solo en la oscuridad‖.    

Hay un porcentaje de escritores de tu generación que escribieron o escriben fuera de Chile ¿Qué rol le asignas a la literatura de exilio? 

Es la pieza del rompecabeza que da sentido al cuadro general de la literatura que escribieron los autores de mi generación y de otras anteriores. Creo que es una literatura que, por razones obvias de lejanía y censura, se conoció poco en su momento, y que luego quedó relegada a cierto olvido. No soy un experto en el tema, pero he leído autores que se fueron exiliado y que han escrito buenas obras. Omar Saavedra Santis, Mauricio Electorat, Leandro Urbina, Jorge Calvo, Ariel Dorfman. También las reconocidas obras de Luis Sepúlveda, Ana Vásquez y Roberto Bolaño son un producto del exilio.  

En artículo reciente (Literatura y Talento. Tristísima demolición de la novela, El Mercurio 3 de octubre de 2004) Enrique Lafourcade afirma que “en los de los últimos 20 años la novela pierde fuerza. Se llena de reclamaciones políticas, de confesiones eróticas. Hace sufrir a los lectores”. ¿Qué respondes a esa afirmación? 

No la comparto. Creo que la novela chilena ha tenido un gran desarrollo en los últimos 20 ó 25 años. Muchos de los autores de mi generación han escrito buenas novelas: Antonio Ostornol, Jorge Calvo, Sonia González, Diego Muñoz, Jaime Collyer, Pía Barros, Jaime Casas, Mauricio Electorat, Arturo Fontaine. Está el fenómeno narrativo que significó la obra de Roberto Bolaño; las novelas de Pedro Lemebel, Rivera Letelier, Luis Sepúlveda, Isabel Allende y Marcela Serrano, con miles de lectores dentro y fuera de Chile. Están muchos autores mayores que han seguido produciendo a muy buen nivel. Y si los novelistas tocan temas políticos, eróticos o policiales, es porque responden a los temas que identifican y definen el pulso de la época. ¿O acaso un escritor chileno podría abstraerse de la dictadura que vivimos durante 17 años? La literatura, en la inmensa mayoría de los casos, ha sido y es reflejo de la época en que nace. Si los autores mencionados y muchos otros más hicieran sufrir a los lectores, no tendrían los lectores que tienen.  

Escritores y escritoras de la Guerra Vigencia de una generación de narradores chilenos Omar Pérez Santiago 2007 Ediciones Universidad Bolivariana 

jueves, noviembre 12, 2026

Una generación irrepetible. Adiós poeta Sergio Infante (1947-2026)


Sociedad de Escritores de Chile, sábado 7 de noviembre de 2026.

Un día a fines de los años 80, en la casa de Estocolmo del poeta Sergio Infante y Aurora Azócar, hubo una espléndida fiesta de recepción de connotados representantes de la nueva y joven vanguardia de la poesía chilena de los años 80. Habían viajado desde Chile: Teresa Calderón, Carmen Berenguer, Andrés Morales, Elicura Chihaulaf, Diego Maqueira. El encuentro se llamó “La reconstrucción del tiempo”. La recepción fue muy grata, Sergio Infante siempre fue un generoso anfitrión. 
Los poetas suecos normalmente cuando leían sus poemas era como entrar a una caverna o una pequeña iglesia. Se sientan en pequeño sillón y parece que susurran sus versso.
Cuando los poetas chilenos en el Moderna Museet de Estocolmo parecía que se habían subido a una barricada. Estaba repleto de suecos que se sorprendieron cuando esos poetas chilenos leyeron sus poemas con su emotivo pathos y la furia de los poetas chilenos.

Sergio Infante fue siempre un activo agitador del arte y la cultura.

Muy joven fundó el Marga-Marga, una ágil organización que animó la vida cultural de Estocolmo.

Con los jóvenes poetas Adrián Santini, Carlos Geywiz, Edgardo Mardones y Sergio Badilla organizaron el Grupo Taller de poesía en Estocolmo donde se reunían a debatir de poesía en intensas tertulias. Ya han partido Carlos Geywiz, Adrián Santini, y ahora nos abandona Sergio Infante.

Puedo dar fe que eran jóvenes estudiosos y altamente críticos. Puedo dar fe que, por una coma de más o una coma de menos, podían debatir horas.

Como deben ser los jóvenes que aman la poesía y la libertad.
Se nota en sus poemas la musicalidad, el gusto por las palabras, como en su poema "Dédalo"
Aquí, bajo el tamiz del lápiz y la rama,
donde el sol y los copos se revuelcan, se apagan
y son el contorno de mis botas sobre las últimas hojas.

El grupo Taller de Estocolmo quedará registrado en la historia de la poesía chilena. A pesar que en Chile hay gente que cree que Chile limita al norte de la indiferencia.

La última vez que yo estuve en Estocolmo, Sergio Infante me fue a buscar a la estación de trenes. Para llegar a su casa teníamos que subir una pequeña colina. Subimos a pie. Caminamos más de 30 minutos. Hablamos de literatura, lo que más nos unía. Sergio lo había leído todo. Conocía nombres y libro. Había sido profesor y era pedagógico, no aburría y tenía una visión completa de las corrientes literarias. Ahora recuerdo que mientras caminamos subiendo una pequeña colina hacia su casa, lo escuché en silencio. Siempre, siempre había algo que aprender de Sergio Infante.

Nosotros que fuimos sus amigos, lamentamos su partida con enorme tristeza.

Imaginamos el dolor de sus hijos y de toda su familia, a quienes acompañamos en su dolor.

¿Qué es el arte? Prostitución. Baudelaire

 

Aunque Dios no existiera, la religión seguiría siendo santa y divina.
            Dios es el único ser que para reinar no tiene ni necesidad de existir.
            Lo creado por el espíritu es más vivo que la materia.
            El amor es el gusto de la prostitución, no existiendo placer elevado que no pueda conducir a ella.
            En un espectáculo, en un baile, cada uno goza de los demás.
            ¿Qué es el arte? Prostitución.
            El placer de estar entre las multitudes es una forma misteriosa del goce de la multiplicación del número.
            Todo es número. El número está en todo. El número está en el individuo. La embriaguez es un número.
            El gusto por la ganancia productiva debe reemplazar, en el hombre maduro, el gusto por la pérdida.
            El amor puede derivar de un sentimiento generoso: el gusto de la prostitución; pero bien pronto lo corrompe el gusto de la propiedad.
            El amor quiere salir de sí, confundirse con su víctima, como el vencedor con el vencido, y conservar, sin embargo, privilegios de conquistador.
            Las voluptuosidades del chulo participan a la vez del ángel y del propietario. Caridad y ferocidad. Ambas son independientes del sexo, de la belleza y el género animal.
            Las tinieblas verdes en las tardes húmedas del verano.
            Profundidad inmensa de pensamiento en las locuciones vulgares, agujeros cavados por generaciones de hormigas.
            Anécdota del Cazador, relativa a la unión íntima del amor y la ferocidad.

Fragmento de Cohetes: Diario íntimo de Baudelaire

Ramón Díaz Eterovic: “El medio literario chileno es destructivo”

Ramón Díaz Eterovic y Omar Pérez Santiago Primero una pregunta pedestre ¿De qué vives, con qué pagas tus cuentas?  Recibo derechos de autor ...