Zombis Nefilim de Alhué

Un comando de cuatro zombis de mirada fija y vestidos de soldados llega allí en la negra noche. A ella y a su madre les vendan la vista y las suben a un carromato. Osiris siente que los zombis Nefilim tienen un raro olor a estramonio.
Dos zombies Nefilim desatan a Osiris y la llevan a una galera oscura y helada del inframundo.
Hay sangre en el piso.
Hay sangre en un cuchillo.
Es tan insano.
Entonces aparece el brujo que mal respiraba, un hombre de cejas espesas, especialista en seducir y descuartizar chicas guapas.
Es el momento de hacer sufrir a Osiris.
Ella está horrorizada. Nadie podría salvarla ahora.
¡Osiris! ¡Osiris! ¡Osiris!
¿Qué siente ella al saber que él está allí para matarla?
El ambiente turbio, oscuro, cruel y ominoso la tiene débil.
-Mi madre.., ¿dónde está mi madre?, pregunta.
-¿Tu madre?, ¿quieres ver lo que hemos hecho con tu madre? …
-Díganme...
-No te dará gusto saber lo que hemos hecho con tu madre. Unos perritos se han comido a tu madre….Ja, ja, ja…
El sujeto le quita la venda.
-Hola, Osiris…
Osiris lo reconoce de inmediato. Es Aleister Bascuñan, su tío.
Osiris, sobrecogida de espanto, observa las luces amarillentas que despedían las órbitas de sus globos oculares.
-Osiris…Osiris…Osiris…
-Es macabro que el mal proceda de la misma familia, pensó Osiris, no lo entiendo, no lo entiendo…
* **
Muy pronto no quedará nada del pasado suave de su infancia. Nada subsistirá del nido rosa y de los cojines con flores, del soplo de su inocencia, de las flores sobre las praderas y el hilo de un riachuelo sereno.
Se llama Osiris y tiene quince años.
¡Osiris! ¡Osiris! ¡Osiris!
La muchacha de quince años perderá en unas horas la inocencia y entrará al sufrimiento, al desconcierto de saber que está sola.
-¡Osiris! ¡Osiris! ¡Osiris!

 fragmento de Nefilim en Alhué, 2011

Imagen. Escultura de Jake y Dinos Chapman

Libro sobre Tranströmer

Introducción para inquietos: Tomas Tranströmer

Introducción a Tranströmer

Cinosargo Ediciones publica Introducción para inquietos de Omar Pérez Santiago, un libro de ensayos y traducción sobre la poesía sueca, las generaciones literarias, sus vínculos con la poesía latinoamericana, y un desfile de voces que permitirán entender la relevancia de Tomás Tranströmer (Premio Nóbel 2011), en el panaroma mundial.

Introducción para inquietos es el tercer libro que publica Cinosargo el 2012, y el segundo libro de la colección Pink Cigarette dedicada a traducciones de poetas universales. Se prepara la selección y traducción de poetas chinos contemporáneos de Wilfredo Carrizales, de modo que estaremos entregando novedades y nuevos aportes al panorama editorial chileno, siempre desde el norte fronterizo. 

Reseña de Introducción para inquietos

 

El extraordinario poeta sueco Tomás Tranströmer,  premio Nóbel de literatura 2011,  es presentado de modo amplio y didáctico, y en relación con otros grandes poetas suecos y latinoamericanos. La obra de Tomás Tranströmer se contextualiza y se entiende mejor su relación con América Latina. Esta introducción se sustenta en una original Teoría de la Placas Poéticas, una nueva y original Teoría Literaria donde la poesía es puesta en tejido con otras escuelas de la galaxia poética.

Omar Pérez Santiago

Escritor chileno (n. 1953). Egresó de la Escuela de Ciencias Políticas de la Universidad de Chile. Estudió Historia económica en la Universidad de Lund. En Suecia  fundó la editorial Aura Latina. Como traductor ha publicado "La Pandilla de Malmö" (Aura Latina, 1990). “Michael Strunge” (Arquitrave, 2010) y  “Tomás Tranströmer”, (Ediciones Pentagrama, 2009).
Otros libros:

* “Nefilim en Alhué y otros relatos sobre la muerte”. (Mago Editores, 2011).
* “Breve historia del cómic en Chile”, (Editorial Universidad Bolivariana, 2007)
* “Escritores de la Guerra. Vigencia de una generación de narradores chilenos”, ensayo, (Editorial Universidad Bolivariana, 2007)
* “Trompas de Falopio”, novela junto a Gabriel Caldés. (Editorial Universidad Bolivariana, 2007)
* “Negrito no me hagas mal”, novela -cómic, (Centro Nacional de Cómic, 2000)
* “Memorias eróticas de un chileno en Suecia”, cuentos, (Editora Kipus & Aura Latina, 1992)

* ”Malmö är litet”, novela en Sueco, (Skrivareverkstad, Suecia. 1988)