viernes, agosto 07, 2026

Para Tess Gallagher de Raymond Carver. "Te estoy agradecido, ¿sabes? Quería decírtelo."

 


Para Tess

En el Estrecho, el agua está agitada, como dicen aquí.

Está bravo, y me alegro de no estar ahí.
Me alegro de haber pescado todo el día en Morse Creek,
lanzando de un lado a otro un señuelo rojo.

No pesqué nada. Ni siquiera una picada.
Pero no importó. Estuvo bien.

Llevaba la navaja de bolsillo de tu padre
y durante un rato me siguió una perra
a la que su dueño llamaba Dixie.

A veces me sentía tan feliz
que tenía que dejar de pescar.

En un momento me tendí en la orilla,
cerré los ojos y escuché el agua
y el viento entre las copas de los árboles.

El mismo viento que sopla en el Estrecho,
pero otro viento también.

Por un rato incluso me permití imaginar
que había muerto.

Y estuvo bien.
Al menos durante un par de minutos.

Hasta que lo comprendí:

Muerto.

Mientras yacía allí, con los ojos cerrados,
justo después de imaginar cómo sería
si de verdad no volviera a levantarme,
pensé en ti.

Entonces abrí los ojos.
Me levanté.
Y volví a ser feliz.

Te estoy agradecido, ¿sabes?

Quería decírtelo.


El poema fue incluido en All of Us: The Collected Poems (1998).

 

No hay comentarios.:

Publicar un comentario

Para Tess Gallagher de Raymond Carver. "Te estoy agradecido, ¿sabes? Quería decírtelo."

  Para Tess En el Estrecho, el agua está agitada, como dicen aquí. Está bravo, y me alegro de no estar ahí. Me alegro de haber pescado ...