domingo, abril 12, 2026

Diluvio, poema de James Joyce

 


DILUVIO

Un dorado marrón cubre la inundación,
los racimos de parra se mecen en tensión;
vastas alas rozando el agua en expansión,
sobre el día sombrío meditan sin razón.

Una vasta agua, cruel y desatada,
mece y levanta su crin desgarrada;
el día melancólico al mar mira callada,
con un sordo desprecio, su voz apagada.

Alza y mece, dorada parra en ardor,
tu racimo derrama torrentes de amor;
resplandeciente, vasto, profundo y feroz,
como crece  tu indecisión sin voz.

Flood, 1915.

Versión de Pérez-Santiago

No hay comentarios.:

Publicar un comentario

Por qué María Luisa Bombal admiraba al noruego Knut Hamsun. Revista "Juventud" de la Federación de Estudiantes de Chile, 1919.

Chile tuvo un contacto temprano con el escritor noruego Knut Hamsun, uno de los promotores de la moderna novela psicológica. La extraordinar...