El canon literario nacional se sustenta en un invento. Fabricaron la idea de que la literatura chilena se fundó por Alonso de Ercilla con La Araucana. Ercilla lo llamaron Inventor de Chile.
Ercilla escribió buena parte del poema en territorio chileno, durante las campañas de Arauco. Es una obra hispánica/renacentista sobre la conquista y la guerra de Arauco.
Pero Alonso de Ercilla no era chileno. Era español, nacido en Madrid, llegó a Chile como soldado y permaneció aquí diecisiete meses.
La Araucana no fue publicada en Chile. Las tres partes del poema fueron publicadas en Madrid en 1569, 1578 y 1589.
Trescientos años después vino la operación político literaria. En 1888, Abraham König publicó en Santiago una edición titulada: La Araucana de Don Alonso de Ercilla y Zúñiga — Edición para uso de los chilenos.
Abraham König la modificó. La chilenizó. Eliminó episodios europeos del poema —San Quintín, Lepanto, Dido, Belona, etc.— y redujo los 37 cantos originales a 32.
La sociedad literaria y política administró y construyó un canon nacional. Dijeron que Ercilla había inventado Chile.
Fabricaron y modificaron físicamente el texto para hacerlo encajar en la imagen que querían tener de sí mismos.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario