Dinamarca llora a Inger Christensen

Poema Alfabeto en la ciudad de Copenhague. Foto de Lia Munch

A los 73 años murió la poeta danesa Inger Christensen, una de las voces poéticas femeninas más importantes, sin duda. Citada como permanente candidata al Nóbel de literatura y muy querida por su pueblo, Inger Christensen, fue reconocida por su modernismo y su musicalidad poética. Recibió en el premio Nórdico de la Academia Sueca en 1994 y el premio Tranströmer en el 2004.

Idioma y espíritu
Yo veo las leves nubes
Yo veo el leve sol
Yo veo donde se dibuja
un infinito proceso
como si ellos me siguieran en la tierra
como si ellos supieran que yo
soy sus palabras.

(Det, 1969.)
La traducción del danés es mía

Håkan Sandell: en europé från Malmö

Arbetet, martes 28 de julio de 1987

Juan Cameron: exilpoet med kluvna rötter

Artículode Pancho Pérez Santiago publicado en el diario Arbetet, Malmö, Suecia, viernes 5 de febrero 1988.

La muerte de las vanguardias: El rebelde Kjartan Slettemark

Junto a Patricio Igor visité la exposición Recibir la bendición del arte del vanguardista escandinavo Kjartan Slettemark en Matucana 100 en Santiago. La muestra, que dirigió Juan Castillo, es una colección de su producción realizada en video, afiche político y distintos tipos de materiales y técnicas

Psaron unos días y me llama Sergio Badilla, -otro ex habitante de Estocolmo, que también conoció a Kjartan Slettemark en un centro de video de Estocolmo durante los años 80-, para contarme que murió el iconoclasta y controvertido Kjartan Slettemark en un hospital de Estocolmo, donde vivió gran parte de sus 76 años,

Desde los años 60 Slettemark provocó fuertes reacciones con su estilo pop político, y con sus performances irreverentes, humorísticas y lúdicas. Kjartan Slettemark (1932-2008) fue un artista de origen noruego, pero que vivió largo tiempo en Suecia, fue un inspirador y un hombre silvestre, equilibrista, provocativo, creador de lo que después alguien llamaría “trash art”. No tenía (no hay) reglas para la creación. Fue lo que hoy los jóvenes llaman “performancista”. Pero él era más que eso, mucho más que eso: era un genio sin compromisos de ningún tipo y que ha pasado a ser uno de los grandes en la historia del arte nórdico, por lo menos uno de los más grandes artistas políticos nórdicos, y que además se convirtió con el tiempo en un gurú para artistas jóvenes. No es casualidad que le tuviéramos admiración. Y tampoco es casualidad que Juan Castillo haya organizado su exposición en Matucana 100, que dura hasta el domingo, y a la que Kjartan, desgraciadamente, no alcanzó a llegar pues tenía una cita con la muerte.

La exposición en Matucana 100, para los que le interesan estas cosas, estará abierta hasta este domingo 21 de diciembre.

Across the universe: Recomendada

Ni víctimas ni perdedores: Novela de Sergio Infante

Los rebaños del cíclope novela de Sergio Infante recibe elogiosa crítica de Camilo Marks. Leéla en El Mercurio.

Programa de ChilePoesía 2008

Programa ChilePoesía
24 – 30 de noviembre 2008
Martes 25
NUEVOS POETAS VENEZOLANOS Recital poético
Balmaceda-Arte Joven. Avenida Balmaceda 1215, Santiago. 16.30 horas

Poetas Venezolanos: Maribel Prieto, Celsa Acosta, Carlos Duque, Alejandro Silva y Carmen Isabel Maracara.

DE PUEBLO A PUEBLO VENEZUELA EN CHILE Gala poético musical
Plaza de la Constitución. 20:00 horas
Músicos: Perú Negro, Eduardo Peralta, Ensamble Sol Menor, Manuel García, Chinoy, Nano Stern, Plumita y la Puta Banda.
Poetas: Venezuela: Celsa Acosta, Maribel Prieto y Carmen Isabel Maracara.
Clemente Padin (Uruguay), Manuel Vilas (España), Rodolfo Alonso (Argentina), Gladys Mendía (Venezuela-Chile), Alex Pausides (Cuba), Floriano Martins (Brasil) y Renato Sandoval (Perú).

Chile: Horacio Eloy, Florencia Smiths, Gloria Dünkler, Marcela Parra, Marietta Morales, Marcela Saldaño, Ernesto González Barnert y Francisco Véjar.

Miércoles 26
POETAS EN LA ESCUELA Recital poético-musical
Liceo San Agustín, El Bosque, Av. Central 555, El Bosque. 10.00 horas.
Músico: Manuel García (Chile).
Poetas: Manuel Vilas (España), Rodolfo Alonso (Argentina), Ron Ridell (Nueva Zelandia) y Carlos Duque (Venezuela).

POETAS EN LA ESCUELA Recital poético-musical
Liceo Christa Mac Auliffe Gran Avenida 9730, El Bosque. 10.00 horas
Músicos: Ensamble Sol Menor (Venezuela)
Poetas: Renato Sandoval (Perú), Carmen Isabel Maracara (Venezuela), Alex Pausides (Cuba) y Floriano Martins (Brasil).

POESÍA EXPERIMENTAL LATINOAMERICANA Clase maestra para jóvenes
Balmaceda-Arte Joven. Avenida Balmaceda 1215. 16.30 horas
Poeta: Clemente Padin (Uruguay)

POETAS RECIBEN A POETAS Tertulia Poética
Sociedad de Escritores de Chile (SECH)
Almirante Simpson Nº 7, Providencia. 20.00 horas
La Sociedad de Escritores de Chile y su presidente , Reynaldo Lacámara, recibe a poetas invitados.

Venezuela: Maribel Prieto, Celsa Acosta, Carlos Duque, Alejandro Silva, Iván Padilla y Carmen Isabel Maracara.

Colombia: Winston Morales. Nueva Zelandia: Ron Ridell. Argentina: Rodolfo Alonso. Uruguay: Clemente Padin.

Perú: Renato Sandoval. Cuba: Alex Pausides y Damaris Calderón. España, Manuel Vilas.

Chile: Reynaldo Lacámara, Malú Urriola, Paz Molina, Manuel Silva Acevedo, Jaime Quezada y Jaime Huenún.
PEÑALOLEN EN POESÍA Recital poético musical
Municipalidad de Peñalolen. Av. Grecia 8735. 20:00 horas
Músicos: Ensamble Sol Menor, Chinoy y Nano Stern

Poetas: Winston Morales (Colombia), Rodolfo Alonso (Argentina), Floriano Martins (Brasil) y Clemente Padín (Uruguay). Chile: Cesar Cabello, Isabel Gómez y Pavella Coppola.

Jueves 27
DEL OTRO SUR Recital poético-musical
Centro Cultural Otro Sur de San Bernardo.
Casa de la Cultura , Avenida América 504. 19:30 horas
Músicos: Ensamble Sol Menor (Venezuela), Manuel García y Chinoy (Chile),
Poetas: David Añiñir (Chile), Eli Neira (Chile), Óscar Saavedra (Chile), Rodolfo Alonso (Argentina), Winston Morales (Colombia), Alex Pausides (Cuba), Ron Ridell (Nueva Zelandia) y Alejandro Silva (Venezuela).

POESÍA, POLÍTICA Y GESTIÓN CULTURAL.
Conversatorio.
Sociedad de Escritores de Chile
Almirantes Simpsons nº7, Providencia. 19:30 horas.
Iván Padilla, Viceministro de Cultura del Desarrollo Humano
de la República Bolivariana de Venezuela.
Renato Sandoval (Perú), José María Memet (Chile), Alex Pausides (Cuba) y Floriano Martins (Brasil).
Modera: Víctor Sáez.

Viernes 28
LA NUEVA POESÍA DEL SIGLO XXI Conversatorio y Lectura Poética
Auditorium Universidad Academia Humanismo Cristiano.
Avenida Condell 343, Providencia. 17.00 horas
Poetas: Floriano Martins (Brasil), Ron Ridell (Nueva Zelandia), Alex Pausides (Cuba), Rodolfo Alonso (Argentina), Clemente Padin (Uruguay), Renato Sandoval (Perú) y Alfredo Fressia (Uruguay)

DE PUEBLO A PUEBLO VENEZUELA EN CHILE Recital poético-musical
Municipalidad de Buin. Carlos Condell 415. 19.00 horas
Músicos: Ensemble Sol Menor (Venezuela), Francisco Villa (Chile),
Poetas de Venezuela: Celsa Acosta, Carlos Duque, Alejandro Silva,
Iván Padilla y Carmen Isabel Maracara.

CONCHALÍ EN POESIA Recital poético-musical
Américo Vespucio (Altura del 2300) Forestal sin número. 20 horas
Músicos: Chinoy y Manuel García.
Poetas: Alfredo Fressia (Uruguay), Maribel Prieto (Venezuela), Manuel Vilas (España), Damaris Calderón (Cuba).
Chile: Jaime Pinos, Elicura Chihualaf y José María Memet.
Domingo 30
Poetas visitan la Casa de Neruda en Isla Negra y van a tomar té con Nicanor Parra.