Osip Brik, los formalistas rusos