Mañana voy a empezar una nueva
vida, creo.
No me emborracharé más ni cortaré
a la gente con navaja, -creo.
No aullaré más canciones borracho,
-creo.
Entonaré cánticos espirituales en
la casa de Dios, -creo.
Las saludaré a ellas con dignidad
como un párroco recién nombrado, -creo.
Me sentaré como un monje en la
capilla de un misionero,
-y tomaré café mientras la gente
habla de cosas espirituales, -creo.
Nadie me volverá a ver cuando
oscurezca,
-creo, -creo, -creo, -creo.
Me acostaré cuando el cerdo se
duerma en su madriguera,
y me levantaré cuando el gallo
cante al sol de la mañana, -creo.
Sí, mañana voy a empezar una
nueva vida, como dije —creo—.
La lucha contra la carne y todo
el poder del diablo —creo—.
Pero que así sea hoy, porque
tengo tanta sed —creo—
que primero necesito una jarra de
cerveza bien helada —creo—.
Famoso poema del poeta noruego Jakob Sande (1906-1967)
Versión de Pérez-Santiago
