Fue una agradable cena -ostiones al ajillo- en la casa de Santiago del
embajador de Finlandia, Ivo Salmi y señora-, en homenaje al traductor Matti
Brotherus, de viaje en Chile en el año 2007. Matti es hermano de Tapani
Brotherus, el embajador que salvó a miles de chilenos y que se puede ver hoy en
la excelente producción que transmite hoy Chilevisión.
Matti Broherus es traductor del español al finés. Un amigo muy
espontáneo y simpático al que he tenido el agrado de encontrarme en otras
ocasiones. Ha traducido a José Donoso,
Luis Sepúlveda, García Márquez, Neruda, Mario Vargas Llosa y un largo etcetéra.
En esa comida de ostiones estaba también Sergio Badilla, pues otro de
los motivos del encuentro era dar conocer que el poeta Badilla estaba invitado
este año a la Reunión Internacional de escritores de Lahti, el más importante
festival literario de Finlandia.
En la mesa de los ostiones estaban además Skármeta, Edwards, Cámeron, y Marchant y los
periodistas Pablo Guerrero de El Mercurio y Pablo Marín de La Tercera y la diplomática Riittta Alanen. La serie “Héroes Invisibles” está
traducida por Rebecca Badilla Alanen, hija del poeta Sergio Badilla y de Riita
Alanen.
Sobre literatura finlandesa vean mi versión de un cuento de Rosa Liksom, una escritora que a mí me
gusta mucho.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario