La despedida. Poema de Johann Wolfgang von Goethe

 

La despedida. 

---

¡Deja que mis ojos adiós te digan, ya que mis labios se niegan a decirlo! ¡Es un serio tramojo la despedida aun para alguien, como yo, algo frío! Triste en el apuro se nos hace, incluso la prueba de amor más dulce y tierna; el beso de tu boca tan frío se puso, floja tu mano, la mía tan estrecha. ¡En otro tiempo, la caricia más leve, furtiva y vacilante me hechizaba! Era algo así tal cual violeta breve, que en marzo de los jardines cortaba. Fragantes rosas ya no más cortaré para con ellas coronar tu rostro. Es primavera, amada Francés, Mas, qué pena, para mí es otoño.

Versión en español: Pérez Santiago