4. Placa Parra
En
1936 W.B. Yeats compiló la antología Oxford
Book of Modern Verse 1892–1935
en
la que incluyó a Eliot “más como un autor satírico que como un poeta”
Tenía
23 años cuando publicó, el año 1937, un
libro de romanceros de influencias folklóricas y García Lorquianas, “Cancionero
sin nombre”.
“Tono menor y sencillez. Nada más.” Dijo un crítico en La Nación.[1]
Posteriormente,
ese poemario Parra lo quita de la reproducción y él mismo lo ha ninguneado. El libro hoy es
difícil de encontrar.
¿Por
qué?
“no sé,
tal vez el pudor, la duda, las nuevas corrientes me intimidaron (…) Me sentía
desenfocado, escribiendo romances y sonetos”[2]
“Tenía una visión muy limitada de lo que era un poeta.”
“Yo estuve
cuatro años afónico. ¡Fueron cuatro años de esquizofrenia! Fue antes de
publicar Poemas y Antipoemas.
Y ahora sé que era porque no podía acceder al reino del lenguaje ¿te fijas? (…)
Al no poderme desarrollar poéticamente me quedé sin voz.”[3]
La
perplejidad del creador.
Pero,
algo ocurre. Uno de las cosas esenciales del poeta son sus viajes, estudiar
idiomas, leer otros autores, vincularse con la galaxia poética.
Entre 1943 y 1945 vive en los Estados
Unidos, donde estudia Mecánica Avanzada en la Universidad de Brown.
En septiembre de 1949 cruzó la cordillera de Los Andes y se fue a
Buenos Aires y allí tomó el transatlántico.
En Oxford
arrienda una pieza en la calle Pembroke Street por cuya ventana se ve el pequeño cementerio que está la otro
lado de la calle, 10st aldate's cemetary. En la reja negra del pequeño
cementerio, Parra estaciona, como muchos estudiantes, una vieja bicicleta, con la que se mueve en
la ciudad.
El 17 de
octubre de 1949, el poeta se matriculó oficialmente en Saint Catherine's
Collage, la Universidad de Oxford, la
universidad de habla inglesa más antigua del mundo. Es estudiante de
"Modern Mechanics" (mecánica moderna).
La idea de
Nicanor Parra era escribir una tesis de doctorado, con una beca del British
Council, que titularía "Some unsolved problems on Kinetic Relativity"
("Algunos problemas no resueltos en la Cinemática Relativista ").
Su tutor
sería el genio científico Edward Arthur Milne,
un astrofísico y matemático creador de la Cinemática Relativista y que
trabajó sobre la expansión del universo.
Nicanor
iba por un doctorado.
Con unas
chaquetas de tweed que compró allí y que ya no se sacaría más, y, seguramente,
con unos calzoncillos largos de lana para evitar la humedad de la piedras de
Oxford, se paseó por la ciudad universitaria.
¿Quién
estaba de moda allí?
¿Quién era
el poeta ícono?
Nicanor
Parra llega a Inglaterra y todo el mundo literario hablaba, evidentemente, de
T. S. Eliot, en primer lugar.
Eliot
había publicado su obra cumbre, 4
cuartetos, en 1943 y había recibido el Premio Nóbel en 1948.
Estabamos
en la era de Eliot y de Pound, DylanThomas.
Allí
leería a Shakespeare, Pound, Eliot y Auden, figuras claves no sólo para
entender la obra del chileno, sino que buena parte de la poesía del siglo XX.
Las clases
no fueron su mayor preocupación.
¿Qué hizo
allí?¿Con que poetas se encontró?
Fue allí,
en ese ambiente eliotano que Nicanor Parra escribió la mayoría de los Poemas y antipoemas, el libro inaugural de su
antipoesía. El problema que parecía difícil, de pronto es muy obvio. Lo tituló
provisoriamente Oxford 1950.
Es allí,
esas calles, donde, a todas luces, se produce un momento clave, el golpe de
creatividad, que se lo otorga la poesía inglesa.
En este
sentido, se ha señalado la extraordinaria presencia de la literatura en inglés
para la obra de Parra, la New Poetry.[4]
Parra falta a clases, y adolece el común síndrome emigrante
chileno: echa de menos, sentía nostalgia por Chile. En su pieza no se podía
ingresar después de las 10. Pero él, ingresaba a sus amigos y amigas por la
ventana.
Pronto quedó
consignado en los archivos del Collage, como un problem child.
Estuvieron
a punto de cancelarle la beca.
Habló con
su tutor y llegó con una antología en donde estaban incluidos algunos versos
suyos y se los mostró a su tutor. Parra le habría dicho que no estaba perdiendo
el tiempo, que había descubierto la tradición inglesa y pretendía escribir el
libro de poemas que planeaba hace largos años. Para eso, claro, necesitaba no
terminar el doctorado.
Milne,
siguiendo el riguroso pragmatismo inglés, informó de eso al censor: "Él no
es un estudiante serio de matemáticas. Ha estado asistiendo a mis clases y
seminarios, pero pareciera no tomar notas. A mediados del semestre me dijo que
estaba usando el tiempo para escribir poesía porque Oxford lo inspira (...), él
no está tomando parte en las discusiones de mis seminarios y no creo que
pretenda terminar la tesis (...). Sugiero que él haga lo pertinente para
aprovechar las oportunidades de Oxford, y que no sea presionado para seguir los
cursos".
Le
extendieron la beca por otro año.[5]
Su tutor Edward
Arthur Milne sufrió un ataque cerebral y en septiembre de 1950, a la temprana edad
de 54 años, muere.
En Junio
de 1951 Nicanor Parra está de vuelta en Santiago de Chile.
Los
problemas no resueltos de la Cinemática Relativista quedaron, efectivamente, sin resolver. Nicanor Parra no obtuvo el
doctorado, pero volvió a Chile con Inga Palmen, una sueca.
Al
parecer, en Oxford y con los Poemas y antipoemas, Parra dijo buena parte de lo
que tenía que decir[6]
Parra
tiene problemas cognitivos. Parra sufre
de afasia. No puede hablar. Era el subdirector de la Facultad de Ingeniería más
silencio que haya existido.
“cuando
Nicanor Parra vuelve de su viaje a Europa, nos entrega una poesía de ensayo, de
insospechable humor inglé, donde Eliot mal digerido destruye todo lo
´chileno´que se había señalado en su primera producción”[7]
Nicanor
Parra disuelve o esconde esta influencia, quizás por la “ansiedad de la
influencia.
“AUTOR.
También se ha dicho que tienes influencia de la poesía inglesa... T.S. Elliot .
. .
POETA.
Como viajé a Inglaterra y estudié en la Universidad de Oxford, lo natural es
suponer que estoy empapado de la lírica británica o de qué sé yo qué parte. Los
conocedores en profundidad de la poesía inglesa opinan, sin embargo, todo lo
contrario.”[8]
El año 1952, tres muchachos, Nicanor Parra, Enrique Lihn (1929-1985),
Alejandro Jodorowsky (n. 1929) editaban
el Quenbrantahuesos, un periódico mural que se exhibía en una vitrina de la
calle Ahumada de Santiago. Eran collage surrealistas o dadaístas con frases
insólitas con recortes tomados de los títulos o subtítulos de los periódicos
como estas “Profesor universitario afirma que es absurdo pensar”; “Tengo orden
de liquidar la poesía”, etc. Así, se sitúan en la cotidianeidad y establecen nuevos
nexos con el contexto. Trabajo que a comienzos de los años 70 produciría
“Artefactos”.
¿Cuál es la gracia de Nicanor Parra entonces?
Las
bases de la poesía antipoética o coloquial ya estaban en América. La ampolleta
se le encendió de pronto como se supone a los genios. Tal vez, una de las
gracias de Nicanor Parra fue su capacidad de coagulador, de sintetizador de un
estilo. Y por otro lado, titular su
libro de tres partes como Poemas y antipoemas, un título muy marketinero, que
logró impactar en el conglomerado poético chileno y latinoamericano.
La
última gran liberación de energía poética en Chile ocurrieron en los años 50,
un desplazamiento y reordenamiento de
las placas poéticas.
Se
produce un terremoto, una revolución poética, cuando Nicanor Parra, a los 50
años, publica su libro que contiene tres
partes, llamado Poemas y antipoemas en 1954, con la editorial Nascimento de Santiago de
Chile.
La
Placa Parra se instala en el país, por sobre la Placa Neruda. Una revolución en la galaxia.[9]
La Placa Parra se impuso, aunque cohabitan varias Placas o
modos de
producción poéticos, aparentemente sin peleas, aparentemente sin colisiones y
sin discusiones. La poesía chilena ha
vivido en un arco histórico de 50 años, con el dominio de la Placa Parra. Pero
ha habido latencia de otras dos placas geológicas nacidas en esa época: la
Placa Neobarroca de Enrique Lihn y la Placa Lírica de Jorge Teillier.
Son esas tres placas
que dominan la actual geología de la poesía chilena.
[1] Domingo Melfi (1939) Cancionero
sin nombre por Nicanor Parra. diario La Nación (Santiago, 2 de
abril de 1939)
[2] Luis Droguett Alfaro Diálogo
apócrifo con Nicanor Parra revista Atenea, Nº383, Concepción,
enero-marzo de 1959.
[3] César
Cuadra (2000) Shakespeare, antipoeta (Fragmentos de conversaciones con Nicanor
Parra). Babab nr 2.
[4] Nial Binns ( ) “What is Poetry?....
lo
que se mueve es poesía”: Nicanor Parra, miradas trasatlánticas
¿Qué hay en un nombre? Poemas y antipoemas u.
Oxford 1950. Universidad Complutense de Madrid.
[5] Arrese Ortiz , Paz Isabel., Castillo Quezada , Edel. (2005) Nicanor Parra : Una biografía. Tesis
(Licenciado en Comunicación Social) -- Universidad Diego Portales , 2006.
[6] Gonzalo
Maier (20099 Los desconocidos años de Nicanor en Oxford
Revista Que Pasa. 05/08/2009.
[7] Niall Binns. 2010. T. S. Eliot y la
otra vanguardia en Chile (Neruda y Parra)
[8] Luis Droguett Alfaro Diálogo
apócrifo con Nicanor Parra revista Atenea, Nº383, Concepción,
enero-marzo de 1959.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario