sábado, enero 31, 2026

Odiseo era "un hombre complicado" según Emily Wilson

 Odiseo era "un hombre complicado", según la traducción del primer verso de 2017 de la profesora Emily Wilson 

A diferencia de otras traducciones tradicionales que dicen que Odiseo era un hombre de "multiforme ingenio", como en la traducción de 1910 del profesor Luis Segala y Estalella (1873-1938).
La importancia de la traducción.
Emily Wilson


No hay comentarios.:

Publicar un comentario

La Inteligencia Artificial y el misterio de la narrativa de ficción. Cómo imaginarán el deseo los nuevos escritores después de la fatiga de la globalización digital. Por escritor chileno Omar Pérez-Santiago

La IA genera textos excelentes. Detecta patrones emergentes con suma rapidez. Sugiere conexiones vertiginosas. Produce páginas a gran veloci...